(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه شده توسط سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
(قسمت 10)
قفله
چه ری،همین اتاق بود؟
عکسرو اینجا دیدی؟
اره،واسه همینم اون زنه سرزنشم کرد
خیلی دستپاچه شده بود
بیرون اتاق من چکار میکنید؟
لطفا درو باز کن
نه
چرا باید اتاقمو نشون شماها بدم؟
دارم درخواست میکنم چون یک اتفاق عجیب افتاده
چرا عکس جونگ هه باید اینجا باشه؟
چرا چه ری رو سرزنش کردی؟
تو باید خیلی تلاش کرده باشی که دستشو کوتاه کنی،زدی دستشو زخمی کردی
باید این درو باز کنی
چیه؟ نکنه جسدی اینجا قایم کردی؟
برید بیرون.از خونم برید بیرون
واووو.مامان اون حتما تو اتاقش یک جسده
ما باید بریم ؟؟؟
باز کن درو
بازش کن اگر چیز عجیبی نداری
اره،ما فقط یک نگاه سریع میکنیم
این امتناع تو از بار کردن ما رو مشکوک تر میکنه ها
دلم نمیخواد
شماها چتون شده؟
باشه
ما ول میکنیم
ولی باید توضیح بدی چرا اونکارو با چه ری کردی
چیو بس کنم؟ من نمیتونم
درو باز کن اگر چیزی واسه پنهان کردن نداری
فقط باید درو باز کنم؟باشه انجامش میدم ،خوبه؟
برید کناروبرید اونور
اوه خدای من
اینکارو نکن. برو کنار
نکن
ببین،برو تو و نگاه کن
ببین جسدی داخل هست یا نه، ببین دیگه
این همون جاییه که عکسه بود
نه
ای دختر بی ادب
خدای من
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
تویی که بی ادبی
چی؟
تو چته؟ همتون چتونه؟
با بچه من چرا اینکارو میکنی؟ مامان ،نه!
نکن
مامان؟؟؟
چی؟
اون....
مادرته؟
صبرکن، این خانه دار نبوده؟
اوه خدای من؟
واقعا شوکه شدم
حالا خوشحال شدی؟
من فقط....
دوست نداشتم این بدون اجازه بیاد تو اتاقم
بازم،حق نداشتی با یک بچه اینکارو بکنی
حتی به انگشتش صدمه زدی
لطفا از چه ری عذرخواهی کن
منم یک عذرخواهی بخاطر استرس و
فشار روحی که داشتم از مادرش میخوام
وای خدا
به چشماش نگاه کن چه خودنمایی میکنه
معذرت
پس ما هم عذر خواهی خواهیم کرد
متاسفم.اشتباه کردم
متاسفم چه ری،من از حد خودم گذشتم
متاسفم بخاطر اینکه به بچه ات اسیب زدم
متاسفم.جائه بوک
خانم لی
جین ووک،داری بهمون فخر میفروشی؟
خدای من.جین ووک
ایون هه
اما.......
من یکم غافلگیر شدم،خانه دار تو........
نه،خانم مون هیونگ سون مادرته؟
مادر خونیت؟
بله
چرا پنهانش کرده بودی؟
کیونگ وو هم بنظر میرسید چیزی نمیدونه
که اون مادرته
ایون هه
برای من یک نوشیدنی خنک لطفا
بله،قربان
درسته،کیونگ وو هم چیزی نمیدونست
هیچکس نمیدونست
چرا نه؟
چطور ممکنه اون مادر زن خودشو نشناسه؟
همه خانواده ها رازهای خودشونو دارن
من دلیلی نمیبینم به تو توضیح بدم
منم نمیخوام که تو توضیح بدی
خانم مون.........
منظورم اینه که مادرت کارهای خیلی عجیب زیادی انجام داده ،
که روی خانواده منم اثر گذاشته واسه همین گفتم
مامان،تو وحشتناکی
چرا اونکارو باهاش کردی؟
چی؟
ای موش کثیف،برو اماده شو واسه مدرسه رفتن
چرا تو..............کو جین ووک
لطفا بیا تو
از کجا این رفتارهارو یاد گرفته؟
من مات و مبهوت شدم
ایون هه
سلام مادر
ایون هه،مشکلی پیش اومده؟
چرا گریه می کنی؟
مادر،چی تو رو صبح به این زودی اینجا کشونده؟
شنیدم که بچه ها رو گرفتی و دوباره داری اثاث کشی میکنی
من اومدم خانواده کو رو نجات بدم.چطور مگه؟
من فردا میرم پیش وون جائه با بچه ها
چی؟تو قبول کرده بودی مدتی اینجا با من بمونی........
بخاطر بچه ها
فکر کردی من اینجا میمونم بعد از چیزی که دیدم؟
خوب نیست اینقدر بچه هارو جا به جا میکنی
سلام خانم
منو یادتون میاد؟ من دوست جائه بوک هستم
این اینجا چکار میکنه به این زودی؟
تو.با ایون هه دعوا کردی؟
چرا ایون هه عزیزم صبح به این زودی داره گریه میکنه؟
چی؟
خانم<من دیدم که شما نسبت به عروستون
خیلی متعصبانه و مغرورانه رفتار میکنید. اون .........
مادر، شما صبحانه خوردید؟
یکم قهوه میخواید؟
خوبه بنظرم
میتونی بعدا براش درست کنی
وون جائه میتونی مراقب بچه ها باشی؟ باشه
مادر
جونگ هه هنوزم خودشو از من پنهان میکنه
ولی ما جدا شدیم
چی؟ عزیزم
تو قول دادی ما بعدا بهش بگیم
ما توافق کردیم که حضانت بچه ها مال من باشه
پست فطرت.احمق
چرا موافقت کردی؟
دلیل پیچیده ای داره
بهت گفتم بهش نگو.واسه همین.............
میخوام بدونم....
که من برای دیدن بچه ها اجازه ای دارم؟
مادر
من به عنوان مادر بزرگه جین ووک و هائه ووک به شما احترام میزارم
اگر چه ،حق ندارید برای بچه ها
پیش خودتون تصمیم بگیرید
خدای من.خدایا
خدای...
من.مامان
چی شده؟ خوبی؟ مامان.خدای من
تو چته؟ چکار کردی؟
هائه ووک .جین ووک
من چکار کردم؟
خدای من
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enD
خدایا
بفرمایید.اسمتون رو بنویسید
عجله کن.کیم وون جائه
بسته دایره ای شش ماهه
من دارم سر درد میگیرم.منو ببخشید
سام کیو؟
من اومدم به عنوان یک عضو فوق فوق ویژه اسم بنویسم
هی را...یعنی.........
خانم نا هی ران منو معرفی کردن بیام اینجا
متشکرم.سام کیو
از کجا پول اوردی؟
میدونم تو بی پولی
در مورد چی حرف میزنی؟ من هونگ سام کیو هستم
واسه خودت یک زن پولدار دیگه جور کردی؟
اینطوری نیست
من دارم تجارت خوبی میکنم
میتونی پورسانت کارمندی منو بدی؟
هی!
سلام
چرا به شام تیمی نیومدی؟
منتظرت بودم
- من یک قرار دیگه داشتم. - چه پسر کش.
خدایا
میتونی با هم غذابخوریم؟ پروفسور کیم
میخوای کلاسهای عصر رو هم برداری؟
چرا می پرسی؟
میخوام با تو کلاس بگیرم
چی؟
حال بهم زنه
اون میخواد حال کیو بگیره؟
چه مدل حقه بچه گانه مزخرفی داره روی من پیاده میکنه؟
محلش نزار.اون همیشه اینطوریه
زیادی واکنش نشون نده
تو مدل اون نیستی
اون در مورد ظاهر خیلی خاص پسنده
تو استایل اون نیستی
این روزا اون میاد بازدید؟ همسر آقای پارک؟
بگو کارشو بکنه.هیچی نمیتونه منو نگه داره
سلام.سلام
از ملاقاتتون خوشبختم
خوش آمدید مدیر کو.سلام قربان
داشتم تلاش میکردم با تو کار کنم
خدای من.این کیه دیگه؟
همینطور آقای چو تازه برگشته
چرا؟چرا؟
آقای چو حالتون خوبه ؟
بله من خوبم و زنده.چطور مگه؟
میدونید چقدر نگرانتون بودم؟
چرا یهویی غیب شدی؟ چیزی شده؟
-جدی میگی؟ من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
لازم هم نیست بدونی.میدونی چرا؟
چون تو هم آسیب میبینی اگر بفهمی
خدای من
باهام روراست باش
ماموریتت اینه که جونگ هه را اغفال کنی،درسته؟
برای پول؟
برای چی؟
چرا باید این زن که از اسم چو بوک دو اسفاده میکنه.........
تو رو برای اینکار استخدام کنه و هر ماه حق الزحمه اتو بده؟
نمیدونم
چیزی نمیدونم
جوری جلوی من رفتار نکن انگار پولاتو از دست دادی
برای نابود کردن جونگ هه است؟ میخواستی وادارش کنی طلاق بگیره؟
بگو ببینم
خدایا.سکوت علامت رضاست
صبرکن
اگر بهت بگم که من....... دیگه کافیه
حق نداری امروز از اینجا قدمی بزاری بیرون
اگر این کارو بکنی،من به این زن همه چیو میگم
همینطورم
یک مقدار غذا درست کردم،دلت خواست بخور
خداحافظ
می بینمت
چرا تو.......
چرا پنهانش نکردی؟ چرا گفتی مادر منی؟
چرا؟
نتونستم تحمل کنم.....
نتونستم ببینم اونجوری باهات رفتار میکردن
میدونی کی بدتر با من رفتار میکرد؟
تو بودی
واسه همین اینکارو میکنم.تا جبرانش کنم!
ایون هه
کجایی؟
ایون هه؟
بله خانم،الان میام اونجا
ببخشید منتظرتون گذاشتم
مشکلی نیست
کدوم فروشگاه میخوای بری؟
مطمئن نیستم
هرجایی خوبه تا وقتی تو باشی
منم همینطور
مادرش؟
خانم مون هیون سون......
مادر صاحب خونه اته؟
واقعیت داره؟ اره واقعیت داره
همین امروز صبح مطمئن شدیم
صبرکن.پس اون زنه.....
پول میداد به نا می برای اغفال کردن جونگ هه؟
اون نا می رو هل داد که از پله ها بیافته تا بکشتش...
80درصد مطمئنیم اون اینکارو با ایون هه کرده
نه،99.9999 درصد مطمئنم
بخاطر همینم من از امروز صبح دیگه گوشت نخوردم
بخاطر فشار خونمه.بفرمایید قربان
چرا نریم قسمت سالاد؟ بریم
آقای چو برگشته
نسبت به اتفاقایی که افتاده کاملا بی تفاوت رفتار میکنه
چو یونگ بائه،اون پست فطرت
خب،همه گی بیاید جلسه ای داشته باشیم
این چیه؟ چیه؟
فکر کردم یک خارجی هستم
انبارو تمیز کردی؟ بله
چیزی شده؟
اون کار بچه های تیم مواد هست.
داری می گی که انجامش نمیدی؟
میخوای برگردی خونه؟
جونگ هه باید خوشحال باشی برگشتی
اگرچه به این معنا نیست که اخریش خواهی بود.
من هنوزقدرت اینکه تو رو اخراج کنم دارم
ولی.......برو
زودی باش احمق
خدایا
باید بریم
اون خیلی ضعیفه نه؟
جونگ هه
کارمند ویلا نه تو رو خدا،دوباره!!!
منو شناختی؟
.می دونی من کیم،درسته؟
فکر کنم منو میشناسی
منو یادت نمیاد ولی جونگ هه رو یادته؟
پس اینجوریه فراموشی لاکونار؟
چون من دوسش دارم
عشق برای همیشه میمونه
تو هرزه دیوانه
منو نخندون
بونگ گو،نمیتونی منو احمق فرض کنی
نه، صبر کن بزار برم.
چی؟
خدایا
نه نه، هی تو کی هستی؟
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
برایان.....
کافیه
مامان
تو چطور........
تمام مدت تو بودی؟
برایان
ایون هه تو کجایی؟
چرا باهام تماس نگرفتی وقتی از امریکا برگشتی؟
متاسفم.داشتم مسافرت میرفتم
تو میدونی چجوری هستم
چیزه جدیدی نیست؟
نه خوب دارم پیش میرم
تو چطور؟ تو خوبی؟
دلم برات تنگ شده برایان
ایون هه،دلم میخواد تو خوب زندگی کنی
نمیخوام اونجوری که قبلا بودی بازم زندگی کنی،خوب باش
باشه.حتما
من........
به زودی خیلی خوشحال میشم
حالا دیگه گرفتمت
خدایا؛سلام آقای چو
بله؛از ملاقاتت خوشبختم
تو.....
سوسک،سوسک
این چیه؟ صورتت اصلا فلج نشده
صورتت که خوب شده
تو سوسکه نیستی؟
هیچی این اطراف نیستا
قبول کردی که برای مقداری رشوه بیای بیرون؟
قکر نمیکردی من باید باشم درسته؟
اون تو رو مجیور کرد که اینکارو بکنی؟
اون ازت خواست که توسط جونگ هه صدمه ببینی و اون کارهارو بکنی؟
نمیدونم.من هیچی نمیدونم
آقای چو یونگ بائه
دوبار در پرداخت ساخت و سازها اختلاس کردی.
تو دفعات غیر قابل شمارشی رشوه دریافت کردی
اینم از مدارکش
من توانایی این که تورو بندازم پشت میل ها اونم فقط.......
با یک اشاره انگشتم دارم
پس ازم میخوای چکار کنم؟
نمیدونم.من نمیدونم
فقط بگو.تو میتونی بهم بگی
رازتو نگه می دارم
اون کثافتا
اون زن بهم گفت که اگز جونگ هه رو پرت کنم از شرکت بیرون.........
بهم پول خوبی میده
چرا باید بندازنش بیرون؟
جزئیاتشو نمیدونم
بهم گفت که میخواد اونو نابود کنه
میخواد بندازتش توی تله
اون باید ازش کینه ای داشته باشه
نا می رفتش برای جونگ هه،
همینطورم آقای چو
این یک جور عملیات برای خراب کردن زندگی جون هه بوده؟
اون کثافتا
بریم خونه من، باشه
زود باشین بیاین دنبالم
باید تکونش بدی؟ بزار ببینم
عینک منو بده
خانم لی!!!
جین ووک
تو همچین امروز حال خوشی نداری داری میری مدرسه.
شنیدم خونه چه ری زندگی میکنی
ناامید شدم
تو واقعا امروز صبح ناراحت بودی؟
یکم
ولی با دیدن تو حالم بهتر شد
جین ووک،تو کجایی؟
پرستارم واسه ما اینجاست عجله کن
من باید برم
باشه خدانگهدار
میبینمت
جین ووک
خب........
این حالتت رو برای 30ثانیه نگه دار
بیا پایین
بیا،چرا باید اینکارو بکنم؟
عجله کن،تو باید جوون تر بنظر بیای
باسنتو حرکت بده،حالا بکشش بالا
بلند شو ،خدای من
هی،تو چوبی؟
خدای من،پروفسور کیم
چوب با یک خمیر له شده؟
پروفسور کیم شما واقعا خیلی بامزه اید
اینجا،نه مرسی
دست نزن،خودم انجام میدم
باسنتو بکش بالا چه ناراحت.
یک،دو
سه.سه
چکار کردم؟
هی
چکار کردم؟خدای من
خدای من
چه خجالت اور
متاسفم
همسر آقای پارک؟ این همسر آقای پارکه
چی؟ همسر آقای پارک
ایناهاش همسر آقای پارک
عالیه،گرفتمت همونجا وایسا
صبر کن، نه نه
این چیه؟ دیگه هرگز باد بیرون نده
باید واست ماسک گاز بخرم؟
نگران نباش بامزه بود
خدای من.
هی همونجا بمون
بهتره که وایسی!هی
هی
خدای من وایسا
گیر کردم، وایسا!!
تو چته؟ چرا اینکارو با من میکنی؟
من گذاشتم هر چقدر دلت میخواد منو بزنی دیگه چی میخوای؟
من از موقع تا حالا شوهرتو ندیدم
میدونم
میدونی> میدونی؟ و هنوزم اینکارارو میکنی؟
سرگرمیته؟ لذت میبری؟
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
چی؟
چرا گریه میکنی؟
نمیدونم چرا زندگیم اینجوری عوض شده؟
خدا
تو قوی هستی و پولدار،مشکل چیه؟
تنهام بزار برو
تو بودی که افتاده بودی دنبالم،حالا میگی برم؟
برو
میتونی از اونجا بیای بیرون؟
فقط برو
خدایا
باشه میرم.دیگه دنبالم نگرد
چطوری بیام بیرون؟
کسی نیست؟
چی گفتی؟
فرستادنش انبار؟
اره،اون هنوزم داره کارای فیزیکی میکنه
باشه
اقای چیرمن،ایشون ایون هه هستن
براش احساس تاسف میکنی؟
سندرم استکهلم نیستا *****سندرم استکهلم پدیده ایست روانی که در آن گروگان حس یکدلی و همدردی و احساس مثبت نسبت به گروگان گیر پیدا کرده، و در مواقعی این حس وفاداری تا حدیست که از کسی که جان/مال/آزادیش را تهدید می‌کند، دفاع نموده و به صورت اختیاری و با علاقه خود را تسلیمش می‌کند******
اون اینقدر زدتت که داغون شدی،چرا براش احساس تاسف میکنی؟
بنظرم اون هیچ جایی نداشته که ببرتش
هه ران، تو........
خیلی احساساتی هستی
معمولا، برای مردها هم هست
هی، این درسته که جونگه رو تنها اونجا بزاریم؟
بنظر نمیرسه داریم ماهی میدیم به گربه؟
چظور میشه اگر اون جونگ هه را بگیره؟
چرا اینقدر ترسناک حرف میزنی؟
اهمیتی نمیدم اون خورده بشه
ما بهرحال طلاق گرفتیم
نگا کن اون چقدر بیخیاله
یادت نمیاد امروز صبحی چی گفت؟
چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی؟
من ظرط میبندم ایون هه نمیتونه با جونگ هه اینکارو بکنه
اون حتی ممکنه درسته قورتش بده
دست نگه دار
نه بهش اعتماد ندارم
نا امیدی اون از اینکه تنهاست کشوندتش اینجا
اون تو نیست
شما عین همین
من نیستم دوباره شروع کردی
شماها عین همین
هی،چرا ما اینکارو نکنیم؟>
چی؟
این هدیه من به تو هست
هدیه؟
تو بهم هدیه داده بودی،شکلاتها
اینم در عوض اون
این اتاق صدا از الان مال تو
چی؟
این خیلی زیاده واسه من.اینطور نیست
این اتاق بالاخره صاحب اصلیشو پیدا کرد
من امیدوارم رویای که گم کردی رو دوباره پیدا کنی
اونم توی این اتاق
ایون هه
هدیه اتو دوست داری؟
البته، این خیلی بهتر از اون اتاق صدایی هست که
که همیشه آرزوشو داشتم
فوق العاده است
تو حتما مرد خیلی
بهتری از
چیزی که الان هستی میشی
کمکت میکنم........
با تمام قلبم
راستی ،دفعه قبلی بهم نگفتی
تو پرسیدی که ایا میشناسمت
جونگ هه
تو نمیدونی من کیم؟
منظورت چیه؟
واقعا نمیدونی؟
منظورم اینه که ما یک باند ویژه ای بودیم،من و تو
یک گروه خیلی با ارزش
من ارزش تو رو شناختم و........
مجبورت میکنم که یک مرد فوق العاده بشی
اینم از اتاق صدای جدیدت
ممنونم
خوشحالم
من خوشحالم
باید همسرم باشه
هی ران بلند شو
خدای من
صبر کن نمیتونی اونجا دراز بکشی
چرا اینقدر خوردی؟
یکمی نوشیدم.......
چون خیلی ناراحت بودم
خدای من
باورم نمیشه تو و جائه بووک از هم جدا شدین
هنوزم باور نمیکنم
یادت رفته چقدر عاشقش بودی؟
چطوری همه اونا دود شد رفت هوا؟
امکان نداره
صاحب خانه؟
زن صاحب خانه؟
جونگ هه
میدونی اون زن چقدر متقلبه؟
جوری رفتار میکنه که انگار خیلی خوب و همراهه
اونقدر خوبه که باعث ناراحتی میشه
متقلب
بیا، میبرمت بالا
توی اتاق جائه بوک دراز بکش
چرا باید دراز بکشم،خیلی وقته ندیدمت
بزار یکم نوشیدنی بزنیم
میتونیم دوباره سرکار رفتنت رو جشن بگیریم
میدونی .که نمیتونم بخورم... باشه بریم بالا
بریم،از این طرف نه بریم بالا
کجا؟ ببخشید
واقعا؟
هه ران باید خیلی ناراحت باشه بخاطر
جائه بوک
جائه بوک؟ بنظرم خوابه
کاری نیست که بتونیم انجا بدیم
از شبت با هه ران لذت ببر،شب بخیر
هی ران درامدهاشو دخیره میکنه
این دیوونگیه
اون چشه؟
بهش گفته بودم اینکارو نکن.میدونم تو دوست نداری
نوشیدنی میخوای؟ ویسکی؟
باشه باشه
یک شات دیگه
نه نه نه.من خوبم خوبم
بخورش
بخورش، بخورش....
تویی؟ هیونگ سون
اوه خدای من.بونگ هه؟
اره منم بونگ هه
خدای من،چقدر وقت میشه؟
30سالی هست،خوبه دوباره میبینمت
خدای من
دوست پسرته؟
چی؟ نه
نه اون دستیار شخصیه منه
سلام .خدایا
خیلی خوبه میبینمت
خدا
هنوزم مثل همیشه خوشگلی
پول هم مطمئنم داری،شنیدم پولداری
دخترت چطوره؟ بهتر شده؟
دخترم چشه؟
کی گفته خوب نیست؟
من شنیدم داره برای مشکلات روانی درمان میشه
چی؟ چرا تو......
شنیدم مثل سگ داری کار مکنی و حالا هم خونه های خودتو داری،
ولی هنوزم بی تفاوتی
خدای من ،من اصلا عوض نشدم.
حداقل الان رئیس یکی هستم
منو نکش
نمیخوام
پس درستو یاد گرفتی؟
همونجا بمون
لطفا قسم ،میخورم
کابوس میدیدی؟
بون گو
ترسیده بودم
تمام این مدت ترسیده بودم
لطفا........
موش کثیف
چی شده؟
چی شه؟چطوری زنده موندی؟
خانم جونگ
خانم جونگ بیدارین؟
خوبی؟
گریه نکن
همشو برمیگردونم واست
کثافتهایی که فکر میکنن پول بهشون اجازه میده که
با زندگی مردم بازی کنن
هیچ وقت نمیبخشمشون.
مدرسه خوش بگذره
باشه
مامان، بله؟
امروزم سرت شلوغه ،درسته؟
اره، باید یک مسافرت کاری برم
زودتر میام خونه
در مورد خانم لی.......
در مورد اون چی؟
ولش کن، خداحافظ مامان
خداحافظ
جین ووک،روز خوبی داشته باشی
سلام وون جائه
من دارم میرم گانگئونگ برای کار
دوباره؟ بله
رئیس مزخرف من تقریبا هر روز میفرستم بیرون
اوه نه، بچه ها امروز کارگاه دارن
کارگاه؟
بله، چه ری اون موش کوچولو امروز صبح اینو بهم گفت
من سمینار دارم پس نمیتونم برم
توچطور؟ میتونی بری؟
منم نمیتونم برم
من هیچ وقت بخاطر کار نشده برم
توجه لطفا
معلم برای کلاس آشپزی با مادر
مادر جین ووک هستن.بهشون خوش آمد بگید
واوو.مادر جین ووک خیلی خوشگله
درسته؟ من حسودیم شد
خیلی زیباست
اوه خدای من شما فقط باید..........
هی،چطور میتونی این کارو بکنی؟
من نگفتم اون مادرمه
سلام من مادر جین ووک هستم
تشویق
میخوام بهتون آموزش بدم که چطوری یک ساندویچ زیبا زیبا درست کنید
تو دوباره امروز سرت شلوغه درسته؟ خانم لی.....
بعدش،باید نون هارو قاچ کنیم،درسته؟
باید قسمت زشتشو اینطوری ببرین
یک لحظه لطفا
ببخشید من دیر کردم
مادر کی .........
از ملاقاتتون خوشبختم
من مادر جین ووک هستم
ببخشید؟
چخبره؟ چی؟
مادر جین ووک؟ اون چی میگه؟
من تازه در مورد کارگاه شنیدم
من واقعا هیچ نظری در مورد اینکه شخص دیگه ای بیاد و تظاهر به مادر
جین ووک بودن بکنه ندارم
ممنون شما میتونید برید
ببخشید میتونم از پیش بندتون استفاده کنم؟
حتما
بیاید درسو با مادر واقعیه جین ووک ادامه بدیم
باشه
نباید پوستشو اینطوری جدا کنید
توی معده اتون همش یکیه
نباید اینجوری حرومشون کنید
ما مشکل هدر دادن مواد غذایی داریم باشه؟
خب حالا...... خدای من اون کیه؟
مواد رو اینجوری به هم اضافه میکنیم
اگر پنیر دوست دارید میتونید دوتا تکه بزارید
جینن ووک عاشق ژامبون هست پس دوتا تکه از ژامبون
هرچقدر دوست دارید بزارید بنابراین اینجوری خوشمزه تر هم میشه
باید مواد سبزیجاتیتون هم بخورید درسته؟
چرا بهم نگفتی؟
چون سرت شلوغ بود
اون مشکل منه
جین ووک از این که تو هیچوقت نیامده بودی مدرسه اش ناراحت بود
منم دلم براش سوخت
اگر تو براش دلسوزی میکنی،
من چه حسی دارم،مادرش؟
یک مادر چه حسی میتونه داشته باشه وقتی خیلی کار میکنه
برای بچه هاش ولی نمیتونه بیاد مدرسه؟
من شنیدم تو برنامه زمانی کارگاه مدرسه را
از ظریق یکی از مادرها چک کردی
دیوونه شدی؟
اونا با خونه تماس گرفتن،پس
واسه همین شبیه مادرش رفتار کردی
دفعه بعدی میخوای چه نقشی ایفا کنی؟
زن جونگ هه؟
ایون هه
بزار روشن کنم قضیه رو
از حد و حدودت در مورد بچه هام تجاوز نکن
من اجازه نمیدم
شیر فهم شد؟
اجازه نمیدی؟
چکار میخوای بکنی؟
گفتی سرت شلوغه
با اینحال باید بهم میگفتی
متاسفم
درک میکنم چه حسی داری،
اما.....
چه حسی خواهی داشت......
اگر من یک بچه دیگه ارو میاوردم میگفتم این پسر منه؟
حس مزخرفی خواهد بود
دقیقا حس بیخودیه
منم دقیقا همین حسو دارم الان
ولی میدونی چی زننده تره؟
این حقیقت که من هنوز تورو خیلی دوست دارم
پس در مورد پدر چی؟
تو هم دوستش داری؟
بهرحال،
شب میبینمت
از کلاسهای مدرسه ات در نری ها
عاشقتم،پسرم
شرکت ما جشن سالگرد داره
سه تا دعوتنامه دارم
تو ازم میخوای با کارمندام بیام؟
ولی جونگ هه توی این شرکت کار میکنه؟
پس جائه بوک نمیخواد بره
اون برای تو هست که بفهمی چخبره.فکر نمیکنی؟
ببخشید؟
بله درسته
بهرحال
میتونم بپرسم چرا مارو مجبور میکنی شرکت کنیم
میخوام جائه بوک یک چیز وفق العاده ببینه
و همش همین؟
میخوام یکی رو هم چک کنم
تا ببینم چه ادم با ارزشی میشه در اینده
آقای کانگ؟ بونک گو......
فکر میکنم من کارامد نیستم درسته؟
هر کسی نقشی داره که براش مناسبه،اینطور فکر نمیکنی؟
حریص نباش
جشن سالگرد؟ همسر من اونجا کار مکینه
میدونم، البته
توی تیم ویژه دوست خوبی دارم
پس 3 تا دعوتنامه گرفتم
- میخوای اونجا شبکه بشیم؟ - چقدر عالی میشه؟
میتونیم مشتری های بالقوه رو پیدا کنیم و ببینیم که
تیم حقوقیشون چطور کار میکنن،تو اون بیرون اشناهایی داره درسته
خوبه بزن بریم
مطمئنی؟ طبیعتا
باید سعی کنیم.باید از هرچیزی که به دست میاریم استفاده کنیم
میبینی؟ جائه بوک خیلی باهوش و تیزه
توی احمق
باشه،بریم .........
بزارید مطمئن بشیم که
خوب بنظر میایم
این تجارته
سلام
چرا ما اینجاییم؟
باید خوب بنظر بیایم اگر میخوایم تجارت کنیم
کیفت خیلی کهنه است
این چشه؟
این خوبه
لطفا اینو بسته بندی کنید داری واسه من میخری؟
فراموشش کن من چیزی نمیخوام
فقط اینو بده و اینو بگیر
سعی کن نگهش داری
حالا میتونی چیز دیگه ای هم برداری.
باشه پس هر چی بخوام انتخاب میکنم
نه هر چیزی
خدای من
داری منو دیوانه میکنی
دوباره از اول
حالا!
چی؟ چرا حرکت نمیکنی؟
کسی هست که هواتو داشته باشه؟
چرا اون ............آقای کو
بله قربان؟ یک لحظه لطفا
ایون هه
متاسفم. میدونم سرت شلوغه.اشکالی نداره
در مورد جشن سالگرد امشب میدونی
اونیرو انتخاب کن که دوستش داری
چرا تو .......
گفتمت
میخوام به یک مرد عالی تبدیلت کنم
این اولین قدمه
ولی من دوست دارم که تو........
به من یک قولی بدی
چیه؟
برام اینکارو میکنی؟
هه ران توباید شرکت کنی چرا باید؟
جائه بوک
هه ران، آقای هونگ جائه بوک
اینجا چکار میکنی؟
سام کیو التماسم کرد که بیام
بوفه اینجا به نظر میرسه بینظیر باشه
ای ضایع
بزن بریم
بزن بریم،ما حالا جشن شرکت ساختمانی اس جی
را شروع میکنیم
قسمت مدیران ارشد جدید رو افتتاح میکنیم
مدیر لی ایون هه
گواهی انتصابشون رو ارائه میدن
اوه خدای من.اون مدیر این شرکته؟
ممنونم
شرکت ما رویکردش اینه که.........
اون دختر رئیسه
افتخاریه
مردمان فوق العاده ای وجود دارن که مسئولیت آینده
شرکت مارو به عهده دارن
پس جونگ هه هم دوباره برمیگرده سر کارش؟
در دپارتمان مدیریت، آقای لی ها مون
در قسمت فروش آقای کو جونگ هه.
هی اون واقعا جونگ هه هست؟
شبیه یه ادم دیگه ای شده
اوه خدای من شوهرت سرپرست شده؟
بزارید در ابتدا به سخنرانی آقای کو گوش بدیم
به افتخارشون یک تشویق گرم
ممنون
من میخواستم تشکر ویژه امو از آقای لی داشته باشم
من شرکت ساخت و ساز اس جی رو
تبدیل به بهترین شرکت ساخت وساز خواهم کرد
نا امیدتون نمیکنم
ممنونم
اینجا چخبره؟ اون سیندرلای ورژن مرده؟
اون رویای من هست
بتهم خیلی خوب بنظر میان
تو خوشحال میشی
من شنیدم باهم رابطه دارن .اقعا؟
منظورم دیگه چی؟هان؟
هی جائه بوگ.این دیگه خیلیه
چی؟ صاحب خونه تو جونگ هه رو برگردونده سرکار
و بهش ترفیع داده
واقعا؟ اون دخترها گفتن.....
اونا به زودی با هم ازدواج میکنن
چی؟
چقدر وقته باهم قرار میزارن که ازدواج کنن؟
اونا گفتن حرفش همه جا هست
منو نخندون
اون بیشتر از یک شوهر سابق نیست.پوچه
واقعا؟
پس چرا هواشو داره و بهش ترفیع داده؟
جونگ هه داره ازدواج میکنه؟
چطور میتونه؟
اوه خدای من حالا تو میتونی ازاد اطرافو بگردی
حالا هرچی.من ازت نمیترسم
فقط منو ببر و بکشم
ببین!
بیا احمق نباشیم
اونا امشب جشن دارن باشه؟
جائه بوک.تو انجامش دادی
حقیقتو بهم بگو
چرا اینقدر هوای جونگ هه رو داری؟
تو واقعا نمیدونی..........
چرا؟
دیگه چرا؟
بخاطر اینکه دوسش دارم
واقعا میگی؟
بله
از کی؟
نمیدونم
من خیلی برات امیدوارم.تو خیلی خوبی
اقا
تبریک میگم قربان
ببخشید
نمیتونم بگم از کی
من فقط اومدم که جونگ هه رو دوست بدارم
مال قبل از اینه که ما طلاق بگیریم؟
یا تصمیم گرفتی که بری سمتش بعد از اینکه ما طلاق گرفتیم؟
من از قبل از طلاق شما بهش علاقه داشتم
ولی نمیتونستم برم دنبال شوهر زن دیگه ای
میتونی بگی که بعد از طلاق همه .......
قدرتمو جمع کردم
چرا؟ من نمیتونم ..... جونگ هه رو دوست بدارم؟
ترجمه و زیر نویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
تو گفتی هنوز همسر سابقت کیونگ وو رو دوست داری
من قبلا ازت پرسیدم توی اتاق صدا
من هیچوقت نگفتم که شخصی رو که دوست دارم
شوهر سابقم هست
من هنوزم دوستش دارم حتی حالا
اون کسیه که عوض شد
من فقط گفتم " اون"
چی؟
ایون هه
جونگ هه
تبریک میگم برای ترفیعت برای سرپرست مدیران
بله ممنون
میخوام به چندنفر معرفیت کنم.بریم
باهات تماس میگیرم
نه نمیتونی
ببخشید؟
تو پرسیدی میتونی دوسش بداری یا نه
نه نمیتونی.نمیتونی جونگ هه رو دوست بداری
عزیزم
چرا نه؟
اون همسر سابق من........
هست و برای همیشه پدر بچه هامه
و در حالی که ما برگه های طلاقو پر میکنیم،
اون هنوز دوست من هستو و ادامه خواهد داشت
پس باید سالم و سلامت باشه
پس نه
خب چرا نه؟
چرا نه
چون تو یک روانی هستی
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید